Все, что нужно знать про корейский язык – алфавит, красивые слова, изучение и прочие нюансы

Карлов университет один из немногих европейских ВУЗов, где можно получить степень бакалавра по специальности «корейский язык». Здесь мы расскажем, как поступить на лингвистический факультет этого популярного чешского университета и стать дипломированным преподавателем либо переводчиком.

Корейский язык является официальным языком как Южной, так и Северной Кореи. Правда, в связи с тем, что эти две страны уже многие десятилетия не имеют ни каких контактов друг с другом, их население говорит на разных диалектах, сформировавшихся уже после раздела единого государства на две части. Диалект Южной Кореи носит название хангуго (한국어), а северокорейцы говорят на чосоно (조선어).

Общие черты и различия в алфавите двух Корей

Алфавит в обеих Кореях один и тот же, а вот на письме буквы несколько различаются. Различается и произношение, что выражается в разной интонации слов. А для азиатских языков интонация, с которой произнесено слово, имеет большое значение. Однако, не смотря на эти отличия, корейцы спокойно могут понять друг друга. 

Корейский алфавит носит название Хангыль. Он довольно молодой по сравнению с другими алфавитами, так как был изобретен в XV веке королем Седжоном Великим и его придворными учеными. Алфавит прост в изучении, ведь каждый его символ обозначает только один звук. 

До изобретения своего алфавита корейцы использовали китайские иероглифы. Но их изучение было сложным и долгим, поэтому простые люди не имели возможности обучиться грамоте. Долгое время Хангыль был народным алфавитом в Чосоне, так прежде называлась Корея. Знать же продолжала использовать китайские иероглифы.  

Хангыль состоит из 24 букв: 14 согласных и 10 гласных, которые объединяются в слоговые блоки. Каждый блок представляет один слог и может включать согласную, гласную и, при необходимости, конечную согласную. Кроме того, имеется 11 дифтонгов и 5 сдвоенных согласных. 

Каждая из 10 гласных букв состоит из 3 частей: ㅣ, ㅡ и маленькой чёрточки или точки, которые олицетворяют человека, землю и небо. Дифтонги состоят из двух гласных букв. В данном случае их произносят как один звук и пишут слитно.

Согласные в корейском языке есть простые, придыхательные и усиленные. Придыхательные согласные произносятся как-бы на выдохе. В двойных звук произносится дважды и с напором. А на бумаге их пишут тоньше обычных букв, что бы они занимали столько же места, сколько одна простая согласная. 

Корейский счет и цифры

В корейском языке используется две системы чисел: корейская и китайско-корейская. Корейские числа обычно используются для подсчета предметов, возраста и часов, в то время как китайско-корейские числа используются для дат, денег, минут и других формальных измерений.

1 (일, иль)

2 (이, и)

3 (삼, сам)

4 (사, са)

5 (오, о)

Счет в корейском языке прост, если понять основные шаблоны. Вот числа от 1 до 10 в обеих системах:

Корейские: 하나 (хана), 둘 (туль), 셋 (сэт), 넷 (нэт), 다섯 (тасот), 여섯 (ёсот), 일곱 (ильгоп), 여덟 (ёдоль), 아홉 (ахоп), 열 (ёль)

Китайско-корейские: 일 (иль), 이 (и), 삼 (сам), 사 (са), 오 (о), 육 (юк), 칠 (чиль), 팔 (паль), 구 (ку), 십 (щип)

Для чисел свыше 10 используются комбинации базовых чисел. Например, 21 – это 이십일 (исип-иль) на китайско-корейском и 스물하나 (сымуль-хана) на корейском.

Как выучить корейский с нуля

Так же, как и для изучения любого иностранного языка в освоении корейского важны мотивация, постоянная усердная работа и практика. Так же важно смотреть корейские фильмы в оригинале, это существенно помогает понимать язык. 

Можно выделить следующие шаги для изучения языка корейцев:

• Изучите Хангыль: овладейте корейским алфавитом, так как он является основой языка.
• Расширяйте словарный запас: начните с базовых слов и фраз.
• Практикуйте произношение: слушайте носителей языка и практикуйте речь.
• Понимайте грамматику: изучите структуру предложений и правила грамматики.
• Погружайтесь в язык: смотрите корейские фильмы и сериалы, слушайте музыку, читайте книги.
• Пользуйтесь дополнительными ресурсами: учебниками, онлайн-курсами, языковыми приложениями.
• Не переживайте из-за ошибок, не бойтесь их совершать, а учитесь на них.

Изучая корейский язык следует учесть несколько нюансов, непривычных многим иностранцам. 

• Вежливость: в корейском языке существует много уровней вежливости, которые необходимо учитывать в зависимости от ситуации.
• Почтение к старшим: в корейской культуре большое значение уделяется уважению к старшим. Это отражается и в языке.

Отдельно стоит сказать об обращении к членам семьи, так как семейные термины играют важную роль в корейском языке. Например, “мама” – это 엄마 (омма), а “папа” – 아빠 (аппа). У каждого члена семьи есть свое обозначение, отражающее его роль и отношение.

Методы и сроки изучения корейского языка

При обучении корейскому языку нет единого подхода. Каждый ученик выбирает тот метод, который наиболее эффективен лично для него. Но можно выделить основные принципы, которые помогут овладеть языком:

• Установите регулярное расписание занятий.
• Используйте разнообразные ресурсы: приложения, веб-сайты, тренажёры. 
• Присоединяйтесь к учебным группам или курсам, если это возможно, чтобы практиковать разговорную речь.

Время, необходимое для изучения корейского языка, зависит от предшествующего опыта изучения языков, регулярности занятий и погружения в языковую среду. В общем, достижение разговорного уровня может занять от шести месяцев до года при интенсивном обучении. Достижение уровня свободного владения может занять несколько лет.

В наше время довольно популярно обучение детей основам Хангыля. Для этого есть масса различных образовательных пособий и обучающих ресурсов. Чтобы сделать обучение увлекательным и эффективным, для детей созданы интересные красочные книги, интерактивные приложения и обучающие песни.

Уровни корейского языка

Уровень владения корейским языком часто оценивается с помощью экзамена на знание корейского языка (TOPIK). Существует шесть уровней знания Хангыль:

1. Базовый уровень, или А1
2. Начальный уровень, или А2
3. Начальный средний уровень, или В1
4. Продвинутый средний уровень, или В2
5. Продвинутый уровень, или С1
6. Уровень свободного владения языком, или С2

 Каждый уровень проверяет навыки аудирования, чтения и письма.

Переводы и написание текстов

Для качественного перевода важно использовать надежные инструменты. В этом случае хорошим выбором станут Google Translate и Naver Papago. Однако для нюансированных или официальных переводов рекомендуется обращаться к профессиональным переводчикам или носителям языка.

При написании текстов на корейском языке важно учитывать контекст и аудиторию. В корейском языке существуют различные уровни речи и вежливости, которые необходимо использовать правильно. Формальная и неформальная речь существенно различаются, влияя на глаголы и словарный запас.

Культурные особенности

Понимание корейской культуры важно для изучающих язык. Уважение и иерархия играют значительную роль в общении. Знание того, когда использовать формальный язык и как правильно обращаться к другим, является необходимым.

Изучение корейского языка открывает богатый культурный опыт и возможность общения с миллионами людей по всему миру. Независимо от того, начинаете вы с нуля или углубляете свои знания, хороший словарный запас, освоение грамматики и понимание культурных особенностей значительно улучшит ваш учебный процесс.