Говорят ли в Чехии на русском языке?

Говорят ли в Чехии на русском языке? Это, можно сказать, один из первых вопросов, которые задают себе эмигранты. И это не удивительно, поскольку языковой барьер может помешать не только общению и решению бытовых вопросов, но также трудоустройству и получению образования. Однако беспокоиться не стоит. Чехия и русский язык — неразделимые понятия. Как так получилось и какое место русский занимает в этой стране стоит рассмотреть подробнее.

Немного истории

Сейчас официальным в Чехии считается чешский язык, на котором говорят больше 10 млн человек. Но русский тоже довольно популярен. Причина тому проста: Чехия является одной из стран, в которые в 1919 году эмигрировали тысячи русскоязычных граждан. В начале 1920-х годов там даже появилась концепция «Руской акции помощи». Ее автором был первый президент тогда еще Чехословацкой республики Томаш Масарик. Власти сделали все, чтобы преимущественно интеллигенция и представители научных кругов были заинтересованы в переезде. Для них даже основали высшие учебные заведения.

Интересно, что русские деятели культуры любили Чехию. Так, например, на курорте Карловы Вары когда-то отдыхал В.Н. Гоголь. Бывала здесь и Марина Цветаева, Георгий Вернадский, Роман Якобсон. У Цветаевой даже есть посвященный Чехии цикл стихотворений.

Чехи не остались в стороне и также выразили свою признательность и любовь. На многих домах есть таблички с упоминанием, кто и когда в них жил. В селе Вшеноры организован музей Марины Цветаевой. А в некоторых городах все еще есть улицы имени Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского и т.д. Их произведения, кстати, переведены на местный язык и довольно востребованы среди читателей.

С 1923 года в Чехии работал Русский народный университет, который несколько раз потом был переименован и все же остался с первоначальным названием. В 1949 году его ликвидировали. На сегодняшний день образовательные программы на русском есть во многих государственных ВУЗах, например, В Карловом и Масариковом университете в Брно, Западно-чешском университете в Плзни и т.д.

В нашей статье подробнее рассказываем о том, сколько же русских на самом деле в Чехии.

Результаты «жизни» русского языка в Чехии

Таких результатов несколько:

1. Распространение и развитие русской культуры. Русскоязычные жители страны занимаются организацией различных тематических выставок, проводят культурные мероприятия, например, концерты и театральные постановки.
2. Улучшение отношений между двумя государствами. Здесь речь идет о торговых и экономических отношениях. Русский язык нужен при установлении контактов с партнерами.
3. Межкультурный обмен. Чехи, знающие русский, лучше понимают культуру России, ее традиции и историю. Это помогает наладить общение и сотрудничество.

Правда, сейчас молодые люди чаще выбирают для изучения английский и немецкий. Русский знают граждане среднего возраста и старше. Но его значимость это совсем не умаляет.

Как объясниться в Чехии на русском зыке

Итак, понимают ли в Чехии русский язык? Как правильно обратиться за помощью или получить ответ на свой вопрос?

Если речь идет о популярных для туристов местах, там проблем не будет вообще. Взять, к примеру, Прагу, которая считается самым популярным туристическим городом в Чехии. Помимо чешского языка, там можно встретить немецкий, английский и, естественно, русский. Поэтому получить помощь будет очень просто. В любом случае рядом найдет тот, кто хотя бы немного понимает язык.

В отелях и гостиницах тоже проблем возникнуть не должно. Легче всего будет тем, кто купил комплексный тур и имеет личного помощника или хотя бы переводчика. Тем же, кто приехал самостоятельно, будет сложнее. В столице и других крупных городах в гостиницах и отелях много понимающих русский язык сотрудников. Но бывает и так, что в заведении их нет совсем. В таком случае пригодится хотя бы минимальное знание английского.

Если говорить о кафе, ресторанах и других заведениях общепита, с ними все просто, поскольку в большинстве случаев меню составлено сразу на нескольких языках. В коллективе также часто есть носители самых распространенных языков.

Кстати, в Чехии больше всего туристов из Германии и России. Согласно статистике, россияне любят посещать дорогие рестораны с национальной кухней. В этих заведениях давно заметили эту особенность и подготавливают сотрудников к общению на русском. Интересно, что гости из Германии больше любят недорогие кафе, а из США и Англии отдают — привычный фастфуд.

В отличие от популярных туристических направлений, в небольших, но колоритных заведениях маленьких городов придется изъясняться на чешском.

А что, если помощь понадобилась прямо на улице? Например, нужно спросить маршрут? Получить ответы будет немного сложнее, чем заказать блюдо в ресторане. Вряд ли первый встречный поймет вопрос русском. С английским тоже будут проблемы, потому что, согласно проведенным исследованиям, только треть чехов знает этот язык.

Что же делать в таких случаях? Попробовать найти соотечественников или русскоговорящих (или хотя бы англоязычных) экскурсоводов возле основных достопримечательностей, например, музеев.

Если же прохожие не понимают ни на русском, ни на английском, опытные путешественники советуют пытаться объясниться на всех доступных языках. Может, это будет выглядеть смешно и нелепо, но славянский говор может натолкнуть собеседника на правильные мысли. Для таких ситуаций было бы неплохо заранее приобрести разговорник.Итак, русский язык в Чехии есть. И не только среди туристов. Благодаря общему с Россией историческому прошлому в этой стране есть множество заведений, ориентированных на русских туристов. Более того, есть учебные заведения с русскоязычными образовательными программами. Поэтому найти общий язык с чехами и хорошо провести время будет несложно.